"summon up" in Portuguese (PT)
Definition
Reunir ou ganhar algo dentro de si, como coragem, força ou memórias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado para falar de sentimentos ou qualidades internas: 'summon up courage' (reunir coragem). Não se aplica a objetos físicos, apenas a qualidades abstratas. Sinónimos: 'muster', 'gather'. Não confundir com 'summon', que é chamar alguém.
Examples
I had to summon up all my courage to speak in public.
Tive de **reunir** toda a minha coragem para falar em público.
She tried to summon up the energy to finish her work.
Ela tentou **ganhar** energia para terminar o trabalho.
Can you summon up any happy memories from childhood?
Consegues **evocar** alguma memória feliz da infância?
It was hard to summon up the motivation to exercise after a long day.
Foi difícil **ganhar** motivação para fazer exercício após um dia longo.
Sometimes you have to summon up strength you didn't know you had.
Às vezes tens de **ganhar** forças que nem sabias que tinhas.
He managed to summon up a smile, even though he was tired.
Ele conseguiu **ganhar** um sorriso, mesmo estando cansado.