"suggest" in Indonesian
Definition
Memberikan ide, rencana, atau tindakan kepada seseorang untuk dipertimbangkan. Juga bisa berarti memberi kesan atau mengisyaratkan sesuatu tanpa menyatakannya secara langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Pola umum: 'suggest doing something', 'suggest that + klausa', 'suggest something to someone'. Tidak digunakan 'suggest to do'. Kata ini bersifat lebih netral dan halus dari 'recommend', dan bisa berarti memberi isyarat secara tidak langsung.
Examples
I suggest taking a taxi because it's raining.
Aku **menyarankan** naik taksi karena sedang hujan.
Her smile suggests that she is happy.
Senyumannya **menyiratkan** bahwa dia bahagia.
He suggested a new name for the team.
Dia **menyarankan** nama baru untuk tim.
Are you suggesting we cancel the trip?
Apakah kamu **menyarankan** kita membatalkan perjalanan?
I'm not suggesting he's lying, but the story doesn't make sense.
Aku tidak **menyiratkan** dia berbohong, tapi ceritanya memang tidak masuk akal.
She suggested meeting after work, and honestly that works better for me.
Dia **menyarankan** bertemu setelah kerja, dan sejujurnya, itu memang lebih cocok untukku.