"sugarplum" in Arabic

• حلوى السكر (نوع قديم من الحلويات)

Definition

شوجربلام هي حلوى صغيرة وحلوة، كانت تُصنع في الأصل من بذور أو مكسرات مغطاة بالسكر. تُستخدم أيضًا في القصص الخيالية أو الشعر للدلالة على شيء جميل أو سحري.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم المصطلح في الأدب أو القصص الكلاسيكية مثل 'كسارة البندق'. نادرًا ما يُستخدم اليوم للإشارة إلى حلوى حقيقية، وأحيانًا يُستخدم كاسم تدليل ('يا شوجربلام').

Examples

The fairy gave Clara a sugarplum in the story.

أعطت الجنية لكلارا **حلوى السكر** في القصة.

He dreamed of eating sugarplums at Christmas.

كان يحلم بأكل **حلوى السكر** في عيد الميلاد.

Have you ever tasted a sugarplum?

هل سبق لك أن تذوقت **حلوى السكر**؟

Visions of sugarplums danced in the children’s heads.

صور **حلوى السكر** كانت ترقص في رؤوس الأطفال.

Good night, my little sugarplum!

تصبح على خير يا **حلوى السكر** الصغيرة!

He called his daughter his 'sugarplum' because she made him so happy.

كان يطلق على ابنته '**حلوى السكر**' لأنها كانت تسعده كثيرًا.