"sugar and spice and everything nice" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão que descreve a ideia de que meninas pequenas são feitas de coisas doces, agradáveis e boas; muitas vezes usada de forma leve para se referir à feminilidade idealizada ou tradicional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada de maneira brincalhona ou nostálgica; refere-se principalmente a meninas pequenas e à tradicional cantiga infantil. Pode soar ultrapassada ou estereotipada hoje em dia. Não é formal.
Examples
Some people say girls are made of sugar and spice and everything nice.
Alguns dizem que as meninas são feitas de **açúcar, tempero e tudo de bom**.
My grandma always tells me I'm sugar and spice and everything nice.
Minha avó sempre me diz que eu sou **açúcar, tempero e tudo de bom**.
The poem says girls are made from sugar and spice and everything nice.
O poema diz que as meninas são feitas de **açúcar, tempero e tudo de bom**.
Whenever my little cousin gets in trouble, my aunt jokes, 'Aren't you sugar and spice and everything nice?'
Quando minha priminha apronta, minha tia brinca: 'Você não era **açúcar, tempero e tudo de bom**?'.
He called his daughter sugar and spice and everything nice after she shared her candy with her brother.
Ele chamou a filha de **açúcar, tempero e tudo de bom** depois que ela compartilhou seus doces com o irmão.
Growing up, I heard 'girls are sugar and spice and everything nice' more times than I can count.
Crescendo, ouvi 'meninas são **açúcar, tempero e tudo de bom**' mais vezes do que posso contar.