"sufferers" in Japanese

苦しんでいる人患者 (病気の場合)

Definition

病気や問題、困難な状況によって苦しんでいる人を指します。主に深刻な病気や災害などで使われます。

医療・災害・人道的文脈でよく使います。軽い症状にはあまり使いません。「cancer sufferers」は「がん患者」のように訳します。

Many sufferers need support from their families.

多くの**苦しんでいる人**は家族の支えが必要です。

Doctors help sufferers recover from illness.

医師は**苦しんでいる人**が病気から回復するのを助ける。

There are millions of allergy sufferers worldwide.

世界中に何百万人ものアレルギー**患者**がいる。

Support groups are a lifeline for chronic pain sufferers.

慢性的な痛みで**苦しんでいる人**にとってサポートグループは命綱です。

Emergency aid finally reached the earthquake sufferers after two days.

2日後に緊急支援がやっと地震の**被災者**に届いた。

Mental health campaigns try to give a voice to anxiety sufferers.

メンタルヘルスのキャンペーンは不安で**苦しんでいる人**に声を届けようとしている。