"sucking" in Spanish
Definition
"Sucking" es la forma en -ing de "suck" y significa aspirar o chupar líquido o aire con la boca. En inglés informal, también puede expresar que algo es muy malo o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
El sentido literal es común con bebés, pajitas y heridas: 'sucking milk', 'sucking through a straw'. El sentido coloquial es informal y puede sonar grosero: 'This is sucking' es menos común que 'This sucks'. También existe 'sucking up to someone', que significa intentar ganarse el favor de alguien.
Examples
The baby is sucking its thumb.
El bebé está **chupándose** el dedo.
He is sucking juice through a straw.
Él está **sorbiendo** jugo con una pajita.
The machine is sucking air in.
La máquina está **aspirando** aire.
This week is really sucking for me.
Esta semana me está **yendo fatal**.
Stop sucking up to the boss.
Deja de **adular** al jefe.
I heard a strange noise, like something was sucking at the window.
Oí un ruido extraño, como si algo estuviera **succionando** en la ventana.