"suck up to" in Bengali
Definition
কারও মন জয় করার জন্য বাড়াবাড়ি ভাবে প্রশংসা বা চাটুকারিতা করা, বিশেষ করে কাজে সুবিধা পেতে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক ও নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; 'চাটুকারি করা' বা 'তেল মারা' শোনা যায়। সরাসরি কারো মুখে ব্যবহার এড়ানো ভালো।
Examples
He always sucks up to his boss to get a promotion.
সে সবসময় প্রোমোশন পাওয়ার জন্য তার বসকে **তেল মারে**।
Stop sucking up to the teacher just to get good grades.
ভালো নম্বর পাওয়ার জন্য শিক্ষকের কাছে **তেল মারা** বন্ধ করো।
She sucks up to anyone with power.
সে ক্ষমতাবান কারো কাছেই **তেল মারে**।
You don’t have to suck up to him—just be yourself.
তোমার ওকে **তেল মারার** দরকার নেই—নিজেই থাকো।
People notice when you suck up to the boss all the time.
তুমি যখন সবসময় বসকে **তেল মারো**, মানুষ সেটা বুঝতে পারে।
Is he really that nice, or is he just sucking up to you?
সে কি আসলেই এতটা ভালো, নাকি আসলে তোমাকে **তেল মারছে**?