"suck it up" in Russian
Definition
Неприятную или трудную ситуацию принять без жалоб, просто продолжая действовать.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, может звучать жёстко или грубо. Часто употребляется в спорте, работе или обыденных трудностях.
Examples
Sometimes you just have to suck it up and finish your work.
Иногда просто нужно **стерпеть** и закончить свою работу.
The coach told the players to suck it up and keep practicing.
Тренер сказал игрокам, чтобы они **стерпели** и продолжали тренироваться.
If you don't like the rules, you'll just have to suck it up.
Если тебе не нравятся правила, тебе просто придётся их **стерпеть**.
"I know it's not fair, but sometimes you just have to suck it up and move on."
"Я знаю, это несправедливо, но иногда просто нужно **стерпеть** и двигаться дальше."
"The weather's awful, but we've got tickets, so let's suck it up and go!"
"Погода ужасная, но у нас есть билеты, так что давай **стерпим** и пойдём!"
"No one really likes cleaning up, but we all have to suck it up sometimes."
"На самом деле никто не любит убираться, но всем нам иногда приходится просто **стерпеть**."