"subsided" in Russian
Definition
Когда что-то становится менее сильным, менее интенсивным или снижается до более низкого уровня. Часто говорят о погоде, эмоциях, боли, шуме или, например, воде после наводнения.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать в формальных и неформальных ситуациях. Подходит для эмоций, боли, шума, стихии ('буря утихла', 'боль утихла'). Не используйте для резких изменений—только для постепенного уменьшения.
Examples
The storm finally subsided after three hours.
Через три часа буря наконец **утихла**.
Her pain subsided after she took the medicine.
После того как она приняла лекарство, её **боль утихла**.
The floodwaters subsided and people returned home.
Когда паводковые воды **спали**, люди вернулись домой.
Once his anger subsided, he apologized for shouting.
Когда его **гнев утих**, он извинился за крик.
The crowd's excitement subsided as the concert ended.
Когда концерт закончился, **волнение толпы утихло**.
After the laughter subsided, the teacher continued the lesson.
Когда **смех утих**, учитель продолжил урок.