"subservient" in Urdu
Definition
ایسا شخص جو دوسروں کے سامنے اپنی رائے یا اختیار چھوڑ کر ہر بات میں ہاں میں ہاں ملاتا ہے۔ یہ لفظ زیادہ تر منفی معنی رکھتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
‘Subservient’ رسمی اور منفی معنی رکھتا ہے، جب کہ ‘obedient’ میں یہ احساس نہیں ہوتا۔ عام طور پر 'subservient to...' کی صورت میں آتا ہے۔
Examples
She was very subservient to her manager.
وہ اپنے مینیجر کے سامنے بہت **تابع** تھی۔
A subservient person rarely argues with others.
**تابع** شخص دوسروں سے شاذ و نادر ہی بحث کرتا ہے۔
Some cultures expect children to be subservient to their parents.
کچھ ثقافتوں میں توقع کی جاتی ہے کہ بچے والدین کے سامنے **تابع** ہوں۔
He acts totally subservient in meetings but complains later in private.
وہ میٹنگز میں مکمل **تابع** بن جاتا ہے مگر بعد میں الگ سے شکایت کرتا ہے۔
Don’t be so subservient—stand up for yourself!
اتنے **تابع** مت بنو—خود کے لیے کھڑے ہو جاؤ!
She seems nice, but sometimes her subservient attitude holds her back at work.
وہ اچھی لگتی ہے، لیکن بعض اوقات اس کا **تابع** رویہ کام پر اس کے لیے رکاوٹ بنتا ہے۔