"subservient" in Bengali

• আজ্ঞাবহ
• অধীনস্থ

Definition

যে ব্যক্তি নিজের মত বা ক্ষমতা বিসর্জন দিয়ে অন্যের ইচ্ছার সামনে সব সময় মাথা নত করে, তাকে আজ্ঞাবহ বলা হয়। সাধারণত এতে নেতিবাচক মনোভাব প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

'Subservient' বেশ আনুষ্ঠানিক ও নেতিবাচক; এটি সাধারণ 'obedient' থেকে আলাদা, কারণ এতে নিজের স্বাধীনতার অভাব বোঝায়। 'Subservient to...' দিয়ে কার প্রতি এমনটা বোঝানো হয়।

Examples

She was very subservient to her manager.

সে তার ম্যানেজারের প্রতি খুব **আজ্ঞাবহ** ছিল।

A subservient person rarely argues with others.

একজন **আজ্ঞাবহ** ব্যক্তি সাধারণত অন্যদের সাথে তর্ক করে না।

Some cultures expect children to be subservient to their parents.

কিছু সংস্কৃতিতে শিশুদের তাদের পিতামাতার প্রতি **আজ্ঞাবহ** হতে আশা করা হয়।

He acts totally subservient in meetings but complains later in private.

সে সভায় পুরোপুরি **আজ্ঞাবহ** আচরণ করে, কিন্তু পরে ব্যক্তিগতভাবে অভিযোগ করে।

Don’t be so subservient—stand up for yourself!

এত **আজ্ঞাবহ** হয়ো না—নিজের জন্য দাঁড়াও!

She seems nice, but sometimes her subservient attitude holds her back at work.

সে ভালো মনে হয়, কিন্তু কখনো কখনো তার **আজ্ঞাবহ** মনোভাব কর্মস্থলে তাকে পিছিয়ে দেয়।