"subject to" in Chinese (Traditional)

• 受...影響
• 取決於

Definition

用於表示某事取決於某個條件、規則或可能性，或受其他事物影響。也可表示很可能會經歷某事，尤其是不愉快的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、法律或商業場合。常見於條件前，如“subject to approval”（須經批准）、“subject to change”（可能更改）。不要與“課程”混淆。通常接名詞或動名詞。

Examples

The offer is subject to approval by the manager.

該報價**受**經理**批准**的限制。

The schedule is subject to change.

時間表**可能會**變動。

Prices are subject to tax.

價格**受**稅收**影響**。

All bookings are subject to availability, so book early.

所有預訂**取決於**供應情況，建議提前預訂。

Employees are subject to regular performance reviews.

員工**需要接受**定期績效評估。

Anyone who breaks the rule will be subject to a fine.

違反規定的人將**受到**罰款。