"subito" in Portuguese (BR)
de repentesubitamente
Definition
Muito rápido e sem aviso; de repente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, 'subito' é raro fora da música clássica. Prefira 'suddenly' ou 'all of a sudden' no uso cotidiano.
Examples
The music stopped subito.
A música parou **de repente**.
He subito entered the room and everyone looked at him.
Ele **de repente** entrou na sala e todos olharam para ele.
The lights went out subito.
As luzes se apagaram **de repente**.
The conductor signaled, and the orchestra went subito from loud to soft.
O maestro sinalizou, e a orquestra mudou **de repente** de alto para suave.
"Fortissimo, then subito piano," the score instructs.
"Fortissimo, então **de repente** piano", diz a partitura.
Life can change subito without you expecting it.
A vida pode mudar **de repente** sem você esperar.