"subdued" in Portuguese (BR)
Definition
"Subdued" descreve algo suave, não muito forte ou contido, como uma cor clara, um som suave ou um humor calmo. Também pode se referir a alguém menos animado que o habitual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Subdued" é formal e muito usado para descrever cores, iluminação, vozes, humores e pessoas discretas. Expressões comuns: 'subdued lighting', 'subdued voice'. Não confundir com 'submissive', que significa obediente/passivo.
Examples
The room had subdued lighting, perfect for relaxing.
O quarto tinha uma iluminação **suave**, perfeita para relaxar.
He spoke in a subdued voice during the meeting.
Ele falou com uma voz **baixa** durante a reunião.
She wore a subdued blue dress to the party.
Ela usou um vestido azul **suave** na festa.
After the news, the team stayed subdued all afternoon.
Depois da notícia, o time ficou **abatido** a tarde inteira.
The colors in this painting are very subdued, nothing too bright.
As cores deste quadro são bem **suaves**, nada muito forte.
Even though he won, his reaction was pretty subdued.
Mesmo vencendo, a reação dele foi bem **contida**.