"stuffed to the gills" in Turkish
Definition
Çok fazla yemek yedikten sonra daha fazla yemek yiyemeyecek kadar tok hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
Samimi, esprili bir şekilde çok fazla yemek yenildiğinde kullanılır. Yalnızca yemekle ilgili ortamlarda tercih edilir.
Examples
After eating three slices of cake, I was stuffed to the gills.
Üç dilim pasta yedikten sonra **tıka basa doydum**.
We left the restaurant stuffed to the gills.
Restorandan **tıka basa doymuş** olarak ayrıldık.
I'm stuffed to the gills—I can't eat another bite.
**Tıka basa doydum**, bir lokma daha yiyemem.
Wow, I’m stuffed to the gills! That buffet was amazing.
Vay be, tam anlamıyla **tıka basa doymak**! O açık büfe harikaydı.
If you eat another cookie, you'll be stuffed to the gills for sure.
Bir kurabiye daha yersen kesinlikle **tıka basa doymuş** olursun.
Thanksgiving dinner always leaves me stuffed to the gills every year.
Şükran Günü yemeği her yıl beni **tıka basa doymuş** bırakıyor.