"stuffed to the gills" in Chinese (Traditional)

• 喫得很撐
• 喫得非常飽

Definition

形容喫得非常飽，好像再也喫不下了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語，語氣輕鬆幽默，只用來形容喫太飽，不用於其他情境。

Examples

After eating three slices of cake, I was stuffed to the gills.

喫了三塊蛋糕後，我**喫得很撐**。

We left the restaurant stuffed to the gills.

我們離開餐廳時**喫得很撐**。

I'm stuffed to the gills—I can't eat another bite.

我**喫得非常飽**，一口都喫不下了。

Wow, I’m stuffed to the gills! That buffet was amazing.

哇，我**喫得很撐**！自助餐太棒了。

If you eat another cookie, you'll be stuffed to the gills for sure.

你再喫一塊餅乾肯定會**喫得很撐**。

Thanksgiving dinner always leaves me stuffed to the gills every year.

感恩節大餐每年都讓我**喫得非常飽**。