"stub your toe against" in Japanese

• 足の指をぶつける

Definition

うっかり何かに足の指をぶつけて、強い痛みを感じること。

Usage Notes (Japanese)

通常は足の指に使い、手の指には使いません。裸足やサンダルを履いているときによく起こります。一瞬の鋭い痛みを指します。

Examples

I stubbed my toe against the table and it hurt a lot.

テーブルに**足の指をぶつけて**とても痛かった。

Be careful not to stub your toe against the door.

ドアに**足の指をぶつけない**ように気をつけて。

He stubbed his toe against a rock while walking barefoot.

彼は裸足で歩いていて石に**足の指をぶつけた**。

I always seem to stub my toe against that same chair leg in the dark.

暗闇で私はいつも同じ椅子の足に**足の指をぶつけてしまう**。

Nothing wakes you up faster than stubbing your toe against the bathroom door at 2 AM.

夜中の2時にバスルームのドアに**足の指をぶつける**ほど目が覚めるものはない。

She cursed loudly after stubbing her toe against the coffee table.

コーヒーテーブルに**足の指をぶつけた**後、彼女は大声で叫んだ。