"strumming" in Russian
Definition
Струны быстро задевают пальцами или медиатором для получения ритмического звука, обычно на гитаре или похожих инструментах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется при игре на гитаре, укулеле и других похожих инструментах. Подразумевает свободное, ритмичное движение; для отдельных нот лучше использовать 'plucking'.
Examples
She is strumming her guitar in the park.
Она **бряцает** на своей гитаре в парке.
I watched him strumming on the ukulele.
Я видел, как он **бряцает** на укулеле.
He spent hours strumming simple chords.
Он часами **перебирал** простые аккорды.
The sound of Jason strumming filled the whole room.
Комната наполнилась звуками, как Джейсон **бряцал** на струнах.
She sat by the fire, softly strumming her favorite tune.
Она сидела у костра, мягко **перебирая** любимую мелодию.
After a long day, I love just strumming and relaxing.
После долгого дня я люблю просто **перебирать** струны и отдыхать.