"strong as an ox" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão usada para dizer que alguém é extremamente forte, comparando a força dessa pessoa à de um boi.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada de forma positiva para descrever força física apenas, não mental. Muito comum em conversas informais.
Examples
My dad is strong as an ox.
O meu pai é **forte como um boi**.
She carried the box alone because she's strong as an ox.
Ela levou a caixa sozinha porque é **forte como um boi**.
That athlete is strong as an ox.
Esse atleta é **forte como um boi**.
I tried to open the jar, but unless you're strong as an ox, it's impossible!
Tentei abrir o frasco, mas só se fores **forte como um boi**, é impossível!
Even after hours of work, Tom was still strong as an ox.
Mesmo depois de horas de trabalho, o Tom continuava **forte como um boi**.
You should see Kyle at the gym—he's strong as an ox and lifts twice my weight.
Devias ver o Kyle no ginásio — ele é **forte como um boi** e levanta o dobro do meu peso.