"stroke of luck" in Chinese (Simplified)

• 好运气
• 意外之财

Definition

“好运气”指意外发生、带来好运或积极结果的事情，通常是偶然发生的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于口语或非正式场合，指完全因为偶然得来的好运，不强调个人能力。常与“unexpected”或“once in a lifetime”等词搭配出现。

Examples

Finding my lost wallet was a real stroke of luck.

找到我丢失的钱包真是个**好运气**。

Winning that prize was a stroke of luck for her.

她获奖纯粹是**好运气**。

It was a stroke of luck that the weather stayed nice during our picnic.

我们野餐时天气一直很好，真是**好运气**。

Getting that job offer right after graduation was a huge stroke of luck.

毕业后就收到工作机会，真是太**好运气**了。

It was just a stroke of luck that we ran into you at the airport.

我们在机场遇到你，完全是一种**好运气**。

Honestly, finding an empty seat during rush hour was a real stroke of luck.

说真的，拥挤时段找到空位真是**好运气**。