"strip down" in Korean

• 옷을 벗다
• 분해하다

Definition

옷을 완전히 벗거나 속옷만 남기고 벗는 것, 또는 기계나 물건을 기본 부품까지 분해하는 것.

Usage Notes (Korean)

'옷을 벗다'는 평상어로 사용되며, 상황에 따라 성적인 뉘앙스가 있을 수 있음. '분해하다'는 주로 기계나 구조물을 나눌 때 사용함. 'strip' 단독으로 쓰면 뜻이 모호할 수 있음.

Examples

Please strip down to your underwear for the medical exam.

건강 검진을 위해 **속옷만 남기고 벗어** 주세요.

He had to strip down the engine to fix it.

그는 엔진을 수리하려고 **분해해야** 했다.

The kids stripped down and jumped into the pool.

아이들은 **옷을 벗고** 수영장에 뛰어들었다.

Can you strip down this old laptop so we can reuse the parts?

이 오래된 노트북을 **분해해서** 부품을 재사용할 수 있을까?

The model had to strip down quickly backstage before the next outfit.

모델은 다음 옷을 입기 위해 백스테이지에서 재빨리 **옷을 벗어야** 했다.

We should strip down the project plan to only the essentials.

프로젝트 계획을 꼭 필요한 것만 남기고 **분해해야**겠다.