"strings" in Spanish
Definition
Strings es el plural de 'string'. Normalmente se refiere a trozos finos de cuerda o hilo, pero también puede referirse a la sección de instrumentos como los violines en una orquesta o a datos de texto en informática.
Usage Notes (Spanish)
Lo más común es que 'strings' signifique cuerdas o hilos físicos. En música, 'the strings' se refiere a la sección de cuerdas, y en informática, 'strings' significa valores de texto. No lo confundas con 'rope', que suele ser más grueso, ni con la expresión 'pull the strings' (mover los hilos, controlar en secreto).
Examples
The girl tied the box with red strings.
La niña ató la caja con **cuerdas** rojas.
I can see some strings on your shirt.
Puedo ver algunos **hilos** en tu camisa.
The violinist played with the strings tonight.
La violinista tocó con la sección de **cuerdas** esta noche.
This app stores names as strings, not numbers.
Esta aplicación guarda los nombres como **cadenas de texto**, no como números.
A few loose strings were hanging from the old sweater.
Del suéter viejo colgaban algunos **hilos** sueltos.
When the strings came in, the whole song felt warmer.
Cuando entraron las **cuerdas**, toda la canción se sintió más cálida.