"string up" in Bengali

• ঝুলিয়ে রাখা
• ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মারা (শাস্তি হিসাবে)

Definition

কিছু বা কাউকে দড়ি বা ফিতার সাহায্যে ঝুলিয়ে রাখা। কখনও কখনও এটি কাউকে শাস্তি হিসাবে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মারার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'String up' অপ্রচলিত এবং নির্দোষ বা সহিংস উভয় অর্থেই ব্যবহার হতে পারে। জিনিস ঝুলানোর জন্য সাধারণভাবে ব্যবহার করুন, ফাঁসির অর্থে ব্যবহারে সতর্ক থাকুন। 'String along' (ছলনা করা)-এর সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

Let's string up some lights for the party.

পার্টির জন্য চলুন কিছু **ঝুলিয়ে রাখি** আলো।

The workers strung up a banner across the street.

কর্মীরা রাস্তায় একটি ব্যানার **ঝুলিয়ে রেখেছিল**।

You should string up the bird feeder in the tree.

তোমার উচিত গাছে পাখির খাবারদানি **ঝুলিয়ে রাখা**।

I saw them string up a hammock between those two trees.

আমি দেখি তারা সেই দুই গাছের মাঝে একটি দোলনা **ঝুলিয়ে রেখেছিল**।

Back in the day, people would threaten to string up outlaws.

আগে লোকেরা অপরাধীদের **ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মারার** হুমকি দিত।

If you break the rules again, the coach might string you up in front of everyone!

তুমি আবার নিয়ম ভাঙলে, কোচ হয়তো তোমাকে সবার সামনে **ঝুলিয়ে রাখবেন**!