"strike oil" in Russian
Definition
Это значит найти нефть в земле; также используют в переносном смысле, когда внезапно везёт или добиваются большого успеха.
Usage Notes (Russian)
Используется в прямом (добыча нефти) и переносном смысле (неожиданное везение или богатство). Не применяется к мелким достижениям.
Examples
They finally struck oil after drilling for months.
После месяцев бурения они наконец-то **нашли нефть**.
If we strike oil, we'll all be rich!
Если мы **найдём нефть**, мы все станем богаты!
The company hopes to strike oil in the new field.
Компания надеется **найти нефть** на новом участке.
When she opened her bakery, she really struck oil—business is booming!
Когда она открыла свою пекарню, она действительно **разбогатела** — дело идёт в гору!
You never know, maybe we'll strike oil with this big idea.
Кто знает, может, с этой идеей мы тоже **разбогатеем**.
After years of struggling, they finally struck oil and paid off all their debts.
После многих лет борьбы они наконец-то **разбогатели** и расплатились с долгами.