"strike a deal" in Korean

• 합의를 보다
• 거래를 성사시키다

Definition

두 사람이 또는 단체가 특히 비즈니스나 협상에서 서로 조건에 동의하여 결정을 내리는 것. 크고 작은 약속에 모두 사용됨.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로도 자주 쓰이며, 공식 협상, 계약 체결 등 다양한 상황에서 쓸 수 있다. 신속하게 타결됐을 때 자주 사용.

Examples

The two companies finally struck a deal after weeks of talks.

몇 주간의 논의 끝에 두 회사가 드디어 **합의를 보았다**.

We need to strike a deal with our suppliers to lower costs.

비용을 줄이려면 공급업체와 **합의를 봐야** 한다.

They managed to strike a deal on the new contract.

그들은 새 계약에 대해 **합의를 이루었다**.

If we can strike a deal today, we’ll start the project next week.

오늘 **합의에 도달하면** 다음 주에 프로젝트를 시작할 수 있다.

Negotiations went on all night before both sides finally struck a deal.

양측은 밤새 협상한 끝에 드디어 **합의를 봤다**.

He’s great at finding ways to strike a deal when others can’t agree.

다른 사람들은 합의하지 못해도 그는 **합의를 이끌어내는** 데 능하다.