"stratagem" in Arabic

• خُدْعة
• حيلة

Definition

الخُدْعة أو الحيلة هي خطة ذكية تهدف لتحقيق هدف محدد، خاصةً من خلال خداع شخص أو التفوق على الخصم.

Usage Notes (Arabic)

"stratagem" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في سياق الحروب، الاستراتيجيات، الألعاب أو الأعمال. هي أكثر تحديدًا من "strategy" وغالبًا تحمل معنى الخداع أو المكر الذكي. مرادفاتها "خدعة" و"حيلة". نادرًا ما تُقال في الحديث اليومي.

Examples

He used a clever stratagem to win the game.

استخدم **خُدعة** ذكية ليفوز في اللعبة.

The general's stratagem surprised the enemy.

**خُدعة** الجنرال أدهشت العدو.

She thought of a quick stratagem to solve the problem.

فكرت بسرعة في **حيلة** لحل المشكلة.

That wasn't just luck—it was a well-planned stratagem.

لم تكن مجرد حظ، بل كانت **خُدعة** مخططة بدقة.

They came up with a stratagem to outsmart their competitors.

ابتكروا **حيلة** لتتفوق على المنافسين.

Using a simple stratagem, he finally got the answer he needed.

باستخدام **خُدعة** بسيطة، حصل أخيرًا على الجواب الذي يحتاجه.