"stranglers" in Arabic

• الخناقات

Definition

أشخاص أو أشياء تقوم بخنق شخص آخر حتى الموت أو الإيذاء عن طريق الضغط بقوة على الرقبة حتى لا يستطيع التنفس. يمكن أن تشير إلى مجرمين أو أشخاص في القصص أو إلى شيء يلتف بإحكام حول شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

اسم جمع؛ غالبًا يُشير إلى المجرمين الذين يقتلون بالخنق، لكنه قد يُستخدم أيضًا للنباتات (مثل التين الخانق) أو أي شيء يلتف بقوة حول شيء آخر. شائع في قصص الجريمة أو علم النبات. لا تخلط بينه وبين 'stranger' (غريب).

Examples

The police caught two stranglers last night.

ألقت الشرطة القبض على اثنين من **الخناقات** الليلة الماضية.

Some plants are called stranglers because they grow around other trees.

تسمى بعض النباتات **الخناقات** لأنها تنمو حول أشجار أخرى.

The story was about a group of stranglers in the city.

كانت القصة عن مجموعة من **الخناقات** في المدينة.

Those old detective novels are full of mysterious stranglers hiding in the shadows.

تلك الروايات البوليسية القديمة مليئة بـ **الخناقات** الغامضين المختبئين في الظلال.

Be careful—those vines are real stranglers and can choke smaller trees to death.

انتبه—تلك الكروم **الخناقات** الحقيقية ويمكن أن تخنق الأشجار الصغيرة حتى الموت.

I used to have nightmares about stranglers after watching that movie.

كنت أحلم بكوابيس عن **الخناقات** بعد مشاهدة ذلك الفيلم.