"straitjackets" in Korean

구속복

Definition

구속복은 팔을 움직이지 못하게 뒤로 묶는 긴 소매가 달린 튼튼한 옷으로, 예전 정신병원에서 사용되었습니다. 요즘에는 자유를 제한하는 것에도 비유적으로 쓰입니다.

주로 옛날 의미나 은유적으로 사용되며, 'bunun kuralları 구속복이다'처럼 엄격한 규칙이나 시스템을 뜻할 때 씁니다. 일상 대화보다는 글에서 자주 보입니다.

Doctors used straitjackets in old mental hospitals.

예전 정신병원에서 의사들은 **구속복**을 사용했습니다.

He feels like rules at school are straitjackets.

그는 학교의 규칙들이 **구속복** 같다고 느낀다.

The patients were put into straitjackets for safety.

환자들은 안전을 위해 **구속복**에 넣어졌다.

Some people see laws as unnecessary straitjackets on creativity.

어떤 사람들은 법을 창의성에 대한 불필요한 **구속복**으로 본다.

Bureaucratic procedures can act like straitjackets for progress.

관료적 절차가 진보를 막는 **구속복** 역할을 할 수 있다.

The artist broke free from the straitjackets of tradition and tried something new.

그 예술가는 전통의 **구속복**에서 벗어나 새로운 것을 시도했다.