"straitjacket" in Hindi

• संयम-कुर्ता

Definition

एक मजबूत कुर्ता जिसमें लंबी बांहें होती हैं और पीठ के पीछे बांधी जाती हैं, जिससे व्यक्ति अपने हाथ नहीं हिला सके, खासतौर पर मानसिक अस्पतालों में उपयोग होता है। यह किसी ऐसी चीज़ के लिए भी कहा जाता है जो स्वतंत्रता या रचनात्मकता को बहुत सीमित कर दे।

Usage Notes (Hindi)

'Straitjacket' शाब्दिक रूप में औपचारिक शब्द है, लेकिन अक्सर कठोर सीमाओं के लिए रूपक के रूप में भी उपयोग होता है ('कानूनी straitjacket')। 'Straightjacket' से भ्रमित न हों (यह गलत वर्तनी है)।

Examples

The patient wore a straitjacket for his own safety.

मरीज ने अपनी सुरक्षा के लिए **संयम-कुर्ता** पहना था।

A straitjacket is usually used in mental hospitals.

**संयम-कुर्ता** आमतौर पर मानसिक अस्पतालों में उपयोग होता है।

The rules felt like a straitjacket to the students.

नियम छात्रों के लिए एक **संयम-कुर्ता** की तरह लगे।

He felt society put a straitjacket on his creativity.

उसे लगता था कि समाज ने उसकी रचनात्मकता पर **संयम-कुर्ता** डाल दिया था।

Budget cuts became a financial straitjacket for the project.

बजट कटौती इस परियोजना के लिए एक आर्थिक **संयम-कुर्ता** बन गई।

I don’t want to put you in a straitjacket, but we need some rules here.

मैं तुम्हें **संयम-कुर्ता** में नहीं डालना चाहता, लेकिन हमें यहाँ कुछ नियम चाहिए।