"straightjacket" in Korean

• 구속복

Definition

구속복은 긴 소매가 뒤에서 묶이는 튼튼한 옷으로, 사람이 팔을 움직이지 못하게 하기 위해 사용됩니다. 흔히 자유나 행동을 심하게 제한하는 것에도 비유적으로 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

실제 의료 현장에서는 거의 사용되지 않으며 주로 비유적으로, 예를 들면 '규칙의 구속복'처럼 심한 제약을 말할 때 씁니다. 'straitjacket'이라는 표기도 가끔 보입니다.

Examples

The patient was put in a straightjacket for safety.

환자는 안전을 위해 **구속복**을 입혀졌다.

A straightjacket prevents people from moving their arms.

**구속복**은 사람이 팔을 움직이지 못하게 한다.

Some rules feel like a straightjacket.

어떤 규칙들은 **구속복**처럼 느껴진다.

He described his old job as a creative straightjacket.

그는 예전 직장을 창의적인 **구속복**이라고 표현했다.

The new schedule turned out to be a total straightjacket for everyone.

새로운 일정은 모두에게 완전한 **구속복**이 되었다.

You can't be creative with a straightjacket of rules.

규칙의 **구속복**을 입고는 창의적일 수 없다.