"straighten out" in Japanese

整える解決するまっすぐにする

Definition

物や髪をきれいに整えたり、問題や誤解を解決したりすることを指します。混乱を整理して状況をよくする意味もあります。

日常会話でよく使われ、物理的なものや状況の整理、問題解決で使います。'straighten out a problem'は「問題を解決する」ニュアンスです。

Please straighten out the books on the shelf.

棚の本を**整えて**ください。

She tried to straighten out her hair before the party.

彼女はパーティーの前に髪を**まっすぐにしようと**した。

I will straighten out the problem with your order.

ご注文の問題を**解決します**。

Hopefully, the meeting will straighten out any confusion.

ミーティングで混乱が**解消される**といいですね。

Can you straighten out what happened last night?

昨夜何があったのか**説明して**くれる？

It took weeks to straighten out my finances after losing my wallet.

財布をなくしてから家計を**整える**のに何週間もかかった。