"straight talk" in Turkish

doğrudan konuşmaaçık sözlülük

Definition

Bir şeyi gizlemeden, doğrudan ve açık bir şekilde dürüstçe konuşma şekli.

Genellikle samimi veya doğrudan ortamlar için uygundur, fazlasıyla açık olmak bazen kaba algılanabilir. Dürüstlük vurgusuna dikkat edilir.

I want some straight talk about my chances.

Şansım hakkında biraz **doğrudan konuşma** istiyorum.

Her straight talk made it easy to understand the problem.

Onun **doğrudan konuşması** problemi anlamamı kolaylaştırdı.

Sometimes straight talk is what people need.

Bazen insanların ihtiyacı olan şey **açık sözlülük** olur.

Thanks for the straight talk—I’d rather know the truth.

**Doğrudan konuşma** için teşekkürler—gerçeği bilmek isterim.

Let’s cut the small talk and get to some straight talk.

Lafı dolandırmadan biraz **doğrudan konuşma** yapalım.

If you want results, you need some straight talk around here.

Sonuç istiyorsan burada **açık sözlülük** gerekli.