"straddling" in Chinese (Simplified)
跨坐跨越
Definition
两腿分别跨在某物两侧；也指同时涉及或涵盖两个不同的领域或方面。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
既可表示跨坐在物体上，也可比喻在两个领域或观点之间摇摆不定。'straddling the fence' 指不做决定、两头讨好。
Examples
She was straddling the bike at the park.
她在公园里**跨坐**在自行车上。
The child was straddling the fence, looking into the neighbor's yard.
孩子正**跨坐**在篱笆上，看着邻居的院子。
He is straddling two jobs right now.
他现在正在**兼任**两份工作。
When it comes to politics, she's always straddling the fence.
谈到政治时，她总是**骑在围栏上**，不选边。
Their company is straddling both the tech and healthcare sectors.
他们的公司**横跨**科技和医疗两个行业。
The mountain range is straddling the border between two countries.
那条山脉**横跨**两国的边界。