"straddling" in Bengali

• দুই পা দুই পাশে রেখে বসা
• দুইটি ক্ষেত্র বা দিক একসাথে জড়িত থাকা

Definition

এটি এমন অবস্থাকে বোঝায় যেখানে কেউ দু'টি পায়ের মধ্যে কোনও কিছুর দুই পাশে বসে বা দাঁড়িয়ে থাকে, অথবা একসাথে দুইটি দিক, ক্ষেত্র বা মতের সাথে যুক্ত থাকে।

Usage Notes (Bengali)

প্রতিদিনের কথায়, 'দুই পা দুই পাশে রেখে বসা' সাধারণত সাইকেল, ঘোড়া বা বেড়ার সাথে ব্যবহৃত হয়। 'দুইটি দিক জড়িত থাক' মানে একসাথে দুই পক্ষের মত বা কাজ করা বোঝায়। 'straddling the fence' মানে সিদ্ধান্ত না নেওয়া।

Examples

She was straddling the bike at the park.

সে পার্কে **দুই পা দুই পাশে রেখে** সাইকেলে বসেছিল।

The child was straddling the fence, looking into the neighbor's yard.

বাচ্চাটি বেড়ার উপর **দুই পাশে বসে** পড়শির বাড়ির দিকে তাকাচ্ছিল।

He is straddling two jobs right now.

সে এখন **দুইটি চাকরিতে জড়িত**।

When it comes to politics, she's always straddling the fence.

রাজনীতির ক্ষেত্রে, সে সবসময় **সিদ্ধান্তহীন থাকে**।

Their company is straddling both the tech and healthcare sectors.

তাদের কোম্পানি **দুইটি খাত—প্রযুক্তি ও স্বাস্থ্যসেবা—দু’টোতেই কাজ করছে**।

The mountain range is straddling the border between two countries.

পর্বতমালা **দুইটি দেশের সীমান্তে বিস্তৃত**।