"storm in" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar num local de forma repentina e com força, normalmente por estar zangado ou aborrecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para pessoas que entram repentinamente, geralmente com emoção forte. Não se refere ao sentido meteorológico.
Examples
He stormed in without knocking.
Ele **entrou de rompante** sem bater à porta.
The teacher was surprised when the principal stormed in during class.
A professora ficou surpreendida quando o diretor **entrou de rompante** na aula.
She stormed in and started yelling at everyone.
Ela **entrou de rompante** e começou a gritar com todos.
He didn't even say hello; he just stormed in and demanded answers.
Nem sequer cumprimentou; apenas **entrou de rompante** e exigiu respostas.
You can't just storm in whenever you feel like it.
Não podes simplesmente **entrar de rompante** sempre que quiseres.
She stormed in halfway through the meeting, slamming the door behind her.
Ela **entrou de rompante** no meio da reunião, batendo com a porta.