"stopgap" in Chinese (Simplified)

• 临时替代品
• 权宜之计

Definition

为了解决当前问题而暂时采用的替代物或权宜之计，直到找到更好的办法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于临时解决问题，直到有更好解决办法。常与“临时措施”搭配，语气较口语。不是长期办法。

Examples

We used a pillow as a stopgap when the chair broke.

椅子坏了的时候，我们用枕头做**临时替代品**。

This rule is just a stopgap until we find a better one.

这条规则只是一个**权宜之计**，等找到更好的再说。

They hired a stopgap manager for a few weeks.

他们雇了一个**临时**经理工作几周。

It's just a stopgap solution, not something permanent.

这只是个**权宜之计**，不是长久之策。

The old car served as a stopgap until we could afford a new one.

直到我们买得起新车之前，那辆旧车当作**临时替代品**用。

We need a stopgap until the new software is ready to use.

新软件还没准备好前，我们需要一个**权宜之计**。