"stop up" in Russian
Definition
Отверстие или дыру полностью закрыть или заполнить, чтобы ничего не проходило. Часто касается труб, бутылок или трещин.
Usage Notes (Russian)
Оборот слегка формальный и может казаться устаревшим; часто используется в пассиве или инструкциях ('stop up the hole'). Распространен в ремонте, медицине и DIY. Не путайте с 'stop' (останавливать движение); тут речь о физической блокировке.
Examples
Please stop up the bottle after you use it.
Пожалуйста, после использования **закупорьте** бутылку.
He used clay to stop up the hole in the wall.
Он использовал глину, чтобы **заткнуть** дыру в стене.
Make sure you stop up any gaps before painting.
Перед покраской убедитесь, что все щели **заткнуты**.
My nose is stopped up from this cold.
Из-за этой простуды у меня **заложен** нос.
Rainwater stopped up the old drain, causing a flood.
Дождь **забил** старый слив, и случился потоп.
If the pipe gets stopped up again, call the plumber right away.
Если труба снова **засорится**, сразу вызывайте сантехника.