"stop dead in your tracks" in Bengali

• হঠাৎ থেমে যাওয়া
• হাঁটা থামিয়ে দাঁড়িয়ে পড়া

Definition

বিস্ময়, আতঙ্ক বা আশ্চর্য হওয়ার কারণে হঠাৎ একেবারে থেমে যাওয়া বা কিছু না করা।

Usage Notes (Bengali)

'stop dead in your tracks' - এর ব্যবহার সাধারণত কথ্য ভাষায় হয়, যখন কেউ অত্যন্ত অবাক, ভীত বা চমকে যায়। সরাসরি অর্থে (শারীরিকভাবে থেমে যাওয়া) এবং রূপক অর্থে (মন থেকে থেমে যাওয়া) ব্যবহার করা যায়।

Examples

I saw a snake and stopped dead in my tracks.

আমি একটি সাপ দেখলাম এবং **হঠাৎ থেমে গেলাম**।

She stopped dead in her tracks when she heard a loud noise.

সে একটি জোরাল শব্দ শুনে **হঠাৎ থেমে গেল**।

The child stopped dead in his tracks before crossing the street.

বাচ্চাটি রাস্তা পার হওয়ার আগে **হঠাৎ থেমে গেল**।

I stopped dead in my tracks when he called my name from behind.

সে আমার নাম পিছন থেকে ডাকতেই আমি **হঠাৎ থেমে গেলাম**।

You’ll stop dead in your tracks when you see how amazing this is.

তুমি যখন দেখবে এটা কতটা অসাধারণ, তখন **হঠাৎ থেমে যাবে**।

The news made everyone stop dead in their tracks.

সংবাদটি শুনে সবাই **হঠাৎ থেমে গেল**।