"stitches" in Portuguese (PT)
Definition
Pontos são laços de linha usados para fechar um ferimento em tratamento médico ou para unir tecidos na costura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Stitches' é usado em medicina ('levar pontos', 'precisar de pontos') e na costura. Em medicina refere-se a fechar feridas, em costura são as linhas que unem tecidos. Não confundir com 'stitch' no singular, que também pode referir à dor súbita lateral após exercício.
Examples
The doctor gave her ten stitches after the accident.
O médico deu-lhe dez **pontos** após o acidente.
I can sew simple stitches by hand.
Consigo costurar **pontos** simples à mão.
The nurse checked my stitches before I left the hospital.
A enfermeira verificou os meus **pontos** antes de eu sair do hospital.
Don't worry, your stitches will dissolve on their own in a week or two.
Não te preocupes, os teus **pontos** vão dissolver-se sozinhos em uma ou duas semanas.
She laughed so hard she nearly popped her stitches!
Ela riu tanto que quase rebentou os **pontos**!
The seamstress used tiny stitches so the seam wouldn't show.
A costureira usou **pontos** pequeninos para que a costura não se visse.