"stitch up" in Korean

꿰매다모함하다

Definition

무언가의 가장자리를 바느질로 꿰매는 것. 비유적으로는 누군가를 부당하게 모함하거나 함정에 빠트리는 것.

직접적인 의미는 의료나 바느질에 쓰이며, 비유적 의미로는 영국/호주식 영어에서 누군가를 '모함하다'는 뜻으로 쓰임. 미국 영어에서는 보기 드물다.

The doctor had to stitch up the cut on my leg.

의사가 내 다리의 상처를 **꿰맸다**.

Did you stitch up your shirt by yourself?

네가 직접 셔츠를 **꿰맸어**?

The nurse helped to stitch up the wound quickly.

간호사가 상처를 빠르게 **꿰매줬다**.

He says the police tried to stitch him up for a crime he didn’t commit.

그는 경찰이 자신이 하지도 않은 범죄에 **모함하려 했다고** 말한다.

I can’t believe you stitched me up like that in front of everyone!

모두 앞에서 나를 그렇게 **모함하다니** 믿을 수 없어!

They stitched up the deal without telling anyone else.

그들은 아무에게도 알리지 않고 거래를 **성사시켰다**.