"stiffens" in Korean
굳어진다뻣뻣해진다
Definition
무언가가 딱딱해지거나 굳어지는 것을 의미하며, 감정(긴장, 두려움 등) 때문에 몸이나 표정이 경직될 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
몸, 물건이 물리적으로 굳어질 때나, 감정으로 인해 몸이 경직될 때 모두 씁니다. 예: 'his body stiffens', 'her face stiffens' 등. 놀람, 불안, 불편함과 자주 연관.
Examples
The cold wind stiffens my fingers.
찬 바람에 내 손가락이 **굳어진다**.
When she is nervous, her posture stiffens.
그녀는 긴장하면 자세가 **굳어진다**.
Wet cement stiffens as it dries.
젖은 시멘트가 마르면 **굳어진다**.
He stiffens whenever someone mentions the accident.
누군가 사고 이야기를 하면 그는 항상 **굳어진다**.
Her face stiffens when she hears bad news.
나쁜 소식을 들으면 그녀의 얼굴이 **굳어진다**.
The dog’s tail stiffens as it spots a stranger.
개가 낯선 사람을 보면 꼬리가 **뻣뻣해진다**.