"stiffened" in Indonesian
Definition
Menggambarkan ketika sesuatu menjadi keras atau kaku, baik karena perubahan fisik atau reaksi tubuh karena ketegangan atau rasa takut.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk perubahan tiba-tiba pada tubuh atau benda—seperti 'his body stiffened with fear'. Lebih formal daripada 'menegang',
Examples
Her arms stiffened from carrying the heavy bags.
Lengannya **menjadi kaku** karena membawa tas yang berat.
The wet clothes stiffened after drying in the sun.
Baju basah tersebut **mengeras** setelah dijemur di bawah matahari.
She stiffened at the mention of his name, her smile fading.
Dia **menegang** saat mendengar nama itu, dan senyumnya memudar.
His back stiffened as he tried to sit up straight for the photo.
Punggungnya **menegang** saat ia berusaha duduk tegak untuk foto.
The boy stiffened when he heard a strange noise.
Anak laki-laki itu **menegang** saat mendengar suara aneh.
"When I saw the shadow move, I just stiffened—couldn't even breathe for a second."
"Saat melihat bayangan itu bergerak, aku langsung **menegang**—sampai tidak bisa bernapas sejenak."