"stickles" in Korean

• 사소한 것에 트집을 잡다
• 사소한 일에 집착하다

Definition

큰 문제가 아닌 사소한 부분이나 세부사항에 대해 계속해서 이의를 제기하거나 논쟁하는 것.

Usage Notes (Korean)

일상적인 대화에서는 거의 쓰이지 않는 격식 있는 표현이며, '트집잡다'나 '꼬치꼬치 따지다'와 비슷하게 쓸 수 있다.

Examples

He always stickles about minor rules.

그는 항상 사소한 규칙들에 **트집을 잡는다**.

She stickles for perfect grammar in every sentence.

그녀는 모든 문장에서 완벽한 문법에 **집착한다**.

The teacher stickles over punctuation marks.

선생님은 구두점에 **트집을 잡는다**.

My friend stickles over the exact change every time we split the bill.

내 친구는 우리가 계산할 때마다 정확한 금액에 **집착한다**.

Don’t invite him if he stickles about every detail at parties.

그가 파티에서 모든 것에 **트집을 잡는다면** 초대하지 마.

She’s the kind of person who stickles even over which chair she gets.

그녀는 어떤 의자를 고를지까지도 **집착하는** 사람이다.