"sticklers" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que insistem em seguir regras ou detalhes de forma muito rigorosa, ou que são muito exigentes em relação a algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para pessoas rigorosas com regras, gramática ou padrões. Tem um tom levemente negativo ou brincalhão. Expressão comum: 'stickler for detail'.
Examples
Some teachers are sticklers for good handwriting.
Alguns professores são **exigentes** com a boa letra.
My parents are sticklers about being on time.
Meus pais são **rigorosos** com a pontualidade.
He's a real stickler for neatness in the kitchen.
Ele é um verdadeiro **exigente** com a organização na cozinha.
People say I'm one of those sticklers who notices every little mistake.
Dizem que sou daqueles **exigentes** que percebe qualquer errinho.
The editor is known as a stickler for correct grammar, so double-check your work.
O editor é conhecido por ser **rigoroso** com a gramática correta, então revise seu trabalho.
We're not sticklers at this party—just relax and have fun!
Nós não somos **exigentes** nessa festa — apenas relaxe e divirta-se!