"stick your foot in your mouth" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer algo embaraçoso ou impróprio acidentalmente, muitas vezes sem pensar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada quando alguém diz algo embaraçoso sem intenção. Parece com 'meter os pés pelas mãos'. Não use de forma literal.
Examples
I really stuck my foot in my mouth at dinner when I mentioned her ex-boyfriend.
Realmente **meti o pé na boca** ao jantar quando mencionei o ex-namorado dela.
Try not to stick your foot in your mouth during your interview.
Tenta não **meter o pé na boca** durante a tua entrevista.
He stuck his foot in his mouth and made everyone uncomfortable.
Ele **meteu o pé na boca** e deixou todos desconfortáveis.
Wow, I totally stuck my foot in my mouth with that comment about her haircut.
Uau, realmente **meti o pé na boca** com aquele comentário sobre o corte de cabelo dela.
Whenever I'm nervous, I always end up sticking my foot in my mouth.
Sempre que estou nervoso, acabo por **meter o pé na boca**.
She didn't mean to offend anyone—she just stuck her foot in her mouth.
Ela não quis ofender ninguém—apenas **meteu o pé na boca**.