"stick to your guns" in Chinese (Traditional)

• 堅持立場
• 堅持己見

Definition

即使別人試圖說服你，也不改變自己的觀點或決定；堅持自己的信念或選擇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、口語化的表達，通常用來讚賞某人的堅定信念，有時也可以指固執。可為褒義（堅定）或貶義（頑固），取決於語境。常出現在'I'或'you'的語境中。

Examples

She decided to stick to her guns and refused to change her answer.

她決定**堅持立場**，拒絕改變答案。

If you believe you are right, you should stick to your guns.

如果你相信自己是對的，應該**堅持立場**。

He always sticks to his guns during debates.

他在辯論中總是**堅持己見**。

My friends tried to convince me, but I stuck to my guns and didn't change my mind.

朋友們試圖說服我，但我**堅持立場**，沒有改變主意。

It's not easy to stick to your guns when everyone disagrees with you.

當所有人都不同意你的時候，**堅持己見**並不容易。

Sometimes you have to stick to your guns to get what you want.

有時候你必須**堅持立場**才能得到你想要的東西。