"stick out for" in Portuguese (PT)
Definition
Recusar-se a ceder até conseguir o que quer, especialmente em negociações ou ao exigir algo importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, maioritariamente britânica. Usa-se com ofertas, salários ou reivindicações: 'stick out for a better deal' ('lutar por um acordo melhor'). Não confundir com 'stick out' (no sentido de destacar-se fisicamente).
Examples
The workers decided to stick out for higher wages.
Os trabalhadores decidiram **insistir em** salários mais altos.
She will stick out for a better price when selling her car.
Ela vai **insistir em** um preço melhor ao vender o carro.
It's important to stick out for your rights.
É importante **insistir em** os teus direitos.
Even though they offered less money, I decided to stick out for what I deserve.
Mesmo oferecendo menos dinheiro, decidi **insistir em** o que mereço.
You need to stick out for better conditions or nothing will change at work.
Tens de **insistir em** melhores condições ou nada vai mudar no trabalho.
He always sticks out for what he believes in, no matter how tough it gets.
Ele está sempre a **insistir em** aquilo em que acredita, não importa quão difícil seja.