"stick it out" in Turkish
Definition
Zor veya hoş olmayan bir şeyi tamamlanana kadar bırakmadan devam ettirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda, zorlayıcı ya da sabır isteyen durumlarda kullanılır. 'Just stick it out' ifadesi, 'sadece dayan' anlamına gelir. Kelimeyi fiziksel olarak kullanma.
Examples
I know this job is tough, but you can stick it out.
Bu işin zor olduğunu biliyorum ama **dayanabilirsin**.
She decided to stick it out until the end of the semester.
O, dönemin sonuna kadar **dayanmaya** karar verdi.
If we stick it out, things will get better.
Eğer **dayanırsak**, işler düzelecek.
I wanted to quit, but my friends encouraged me to stick it out.
Vazgeçmek istedim ama arkadaşlarım **dayanmam** için beni cesaretlendirdi.
Sometimes you just have to stick it out when things get rough.
Bazen işler zorlaştığında sadece **dayanmak** gerekir.
We didn’t enjoy the training, but we managed to stick it out.
Eğitimden zevk almadık ama **dayanmayı** başardık.