"stick in" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar ou enfiar algo em um lugar ou objeto, geralmente empurrando. Informalmente, também pode significar ficar preso em um lugar ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stick in' pode ser literal (colocar algo, como 'stick in uma chave') ou figurado ('ficou preso no trânsito' ou 'essa música ficou grudada na minha cabeça'). Uso informal, mais comum em conversas. Expressões comuns: 'stick in your mind'.
Examples
Please stick in your card to start the machine.
Por favor, **enfie** seu cartão para ligar a máquina.
He tried to stick in the key, but it would not fit.
Ele tentou **enfiar** a chave, mas não cabia.
If you stick in this game, you will get better.
Se você **persistir** neste jogo, vai melhorar.
That tune really sticks in my head all day.
Essa música realmente **fica grudada** na minha cabeça o dia todo.
We got stuck in traffic for hours after the concert.
Ficamos **presos** no trânsito por horas depois do show.
Don’t just stick in the background—let people see you!
Não **fique** só no fundo—deixe as pessoas te verem!