"stick by" in Russian

• поддерживать
• оставаться верным
• быть рядом

Definition

Кому-то или чему-то оставаться верным и поддерживать, особенно в трудных ситуациях.

Usage Notes (Russian)

'Stick by' чаще применяется к отношениям с людьми, принципам или решениям; не путать с 'stick to', который значит просто придерживаться чего-то.

Examples

He will always stick by his family.

Он всегда будет **поддерживать** свою семью.

True friends stick by you when things get hard.

Настоящие друзья **остаются рядом** с тобой, когда становится тяжело.

I promised to stick by my decision.

Я пообещал **оставаться верным** своему решению.

Even after the mistake, she chose to stick by him.

Даже после ошибки она решила **остаться с** ним.

I know you'll stick by me, no matter what happens.

Я знаю, что ты **будешь рядом** со мной, чтобы ни случилось.

Politicians rarely stick by their campaign promises.

Политики редко **сохраняют верность** своим предвыборным обещаниям.